-
1 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
2001–02 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 24 October 2001 Last storm dissipated: 29 May 2002 … Wikipedia
Ivan Bagramyan — Ivan Khristoforovich Bagramyan … Wikipedia
Hovhannes Bagramyan — Infobox Military Person name=Hovhannes Khachatury Bagramyan lived=December 2, 1897 – September 21, 1982 placeofbirth=) placeofdeath= caption=Marshal of the Soviet Union Hovhannes Bagramyan nickname= allegiance= serviceyears=1915–1968 rank=Marshal … Wikipedia
Battle of Edgehill — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Edgehill partof=the First English Civil War date=October 23, 1642 place=Edge Hill, Warwickshire result=Inconclusive combatant1=Royalists combatant2=Parliamentarians commander1=Charles I of England,… … Wikipedia
Cyclone Rewa — Severe Tropical Cyclone Rewa Category 5 cyclone (Australian scale) Category 4 tropical cyclone (SSHS) Tropical Cyclone Rewa near its peak intensity Formed 26 December 1993 … Wikipedia
Scythians — Infobox Ethnic group group=Scythians poptime=Unknown popplace=Eastern Europe Central Asia West Asia Northern India langs=Scythian language rels=Animism related= *Sarmatians *Dahae *Sakas *Indo Scythians *Massagetes *Jatts *NairsThe Scythians or… … Wikipedia
Xidan — (Chinese: ; Pinyin: Xīdān) is a famous traditional commercial area in Beijing, China.cite web|url=http://www.ebeijing.gov.cn/Life/Shopping/CommercialStreet/t913719.htm|title=Xidan Commercial Street|publisher=eBeijing|accessdate=2008 09 16] It is… … Wikipedia
Western Gardens — Estate is an estate of Werribee, Melbourne, Victoria, Australia. Its Local Government Area is the City of Wyndham. It is a relatively new estate.Western Gardens is located 21 south west of Melbourne. Its boundaries are to the north the Princes… … Wikipedia
The Thirteenth Tribe — (1976) is a book by Arthur Koestler. It advances the controversial thesis that North/East European Jews and their descendants, or Ashkenazim, are not descended from the Israelites of antiquity, but from a group of Khazars, a people originating in … Wikipedia
Edward Roschmann — (also Eduard Roschmann ) (25 August 1908 10 August 1977) was an SS commander, holding the rank of Hauptsturmführer and one of the heads of the concentration camp at Riga, used to persecute German Jews. Infamous as The Butcher of Riga, [http://www … Wikipedia
Typhoon Kate (1970) — ] Tropical Storm Kate strengthened into a typhoon at 11 a.m. UTC October 15, and continued to move westwards. Two days later, on October 17, Kate, now a typhoon, started turning to the northwest, putting Davao Gulf of Mindanao right in its path.… … Wikipedia
